Susanna Clarke: Las damas de Grace Adieu (2007, salamandra)
Published Sept. 27, 2007 by salamandra.
The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, published in October 2006, is a collection of eight short stories by Susanna Clarke and illustrated by Charles Vess. The stories, which are sophisticated fairy tales, focus on the power of women and are set in the same alternate history as Clarke's debut novel Jonathan Strange & Mr Norrell (2004), in which magic has returned to England. The stories are written in a pastiche of 18th- and 19th-century styles and their tone is macabre as well as satirical. The volume was generally well received, though some critics compared it unfavorably to Jonathan Strange.
Una serie de cuentos que ocurren en el mismo universo que Jonathan Strange and Mr Norrell, incluso con personajes que ya aparecieron en la novela. Con distintos tonos, a veces más humorísticos, otras más angustiosos, es volver a la magia en formato pequeño. Imprescindible si te gusta la autora, o los cuentos de hadas clásicos con un puntillo siniestro.
The last chapter, "John Uskglass and the Cumbrian Charcoal Burner", is the best one. Don't stop reading after the first two mediocre stories.
This made me think of fan fiction, but with writing as good as the original. I really like the way Clarke approximates the style of 19th Century English literature. It doesn't have the scope of Jonathan Strange & Mr. Norrell, but to me that's a good thing. it's like a purer distillation of that world.
